李代桃僵

《乐府诗集．相和歌辞三》：“桃在露井上，李树在桃旁，虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘。”后以“李代桃僵”喻弟兄能同甘苦。清 黄遵宪《感事》诗：“芝焚蕙叹嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。”亦指以此代彼或代人受过。旧题明 陈继儒《真傀儡》：“古来史书上呵，知多少李代桃僵。”

主谓 李树替桃树枯死。比喻兄弟友爱互助。语本《乐府诗集·鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃傍。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘。”后也比喻以此代彼或替人受过。《歧路灯》60回：“到了二更天，正赌得热闹，只听得后边哭喊叫骂起来。原是貂鼠皮见夏逢若门户上不留心，便生了个‘～’之心。”△本义为褒义，后将比喻义转为中性或贬义。多用于代人受过。→偷梁换柱 代人受过 ↔相煎何急 委过于人 嫁祸于人。也作“桃僵李代”。

【典源】《乐府诗集》卷二十八古辞《鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃旁。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘。”

【今译】 古辞《鸡鸣》诗中写道：“桃树生在露井上，李树长在桃树旁。虫子来咬桃树根，李树代桃被咬僵。树木尚且身相代，兄弟情谊却相忘。”

【释义】 后以此典形容以此代彼或代人受过。

【典形】 代僵之李、将李代桃、僵桃、李梦见黄鼠狼代桃僵、桃僵。

【示例】

〔代僵之李〕 唐·李商隐《道士胡君新井碣铭》：“丹灶飞华，宁有代僵之李? 赤箫遗响，终无半死之桐。”

〔将李代桃〕 清·孔尚任 《桃花扇》：“将李代桃，一举四得，倒也是个妙计。”

〔僵桃〕 宋·杨亿《秋夕池上》：“僵桃虫自蠹，怪石藓交侵。”

梦见虫子钻〔李代桃僵〕 清·黄遵宪《感事》：“芝焚蕙叹嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。”

〔桃僵〕 宋·黄庭坚《再和寄子瞻闻得湖州》：“桃僵李为仆，芝焚蕙增叹。”

内容版权声明：除非注明，否则皆为本站转载文章。文章及图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们立刻删除。