司空见惯

唐．孟荣《本事诗．情感》：“刘尚书禹锡罢髻州，为主客郎中、集贤殿学士。李司空（李绅）罢镇在京，慕刘名，尝邀至第中，厚设饮饌。酒酣，命妙妓歌以送之。刘于席上赋诗曰：‘䰀鬌（音wǒduǒ，发髻名）梳头宫样妆，春风一曲《杜韦娘》（唐代的一种曲调名）。司空见惯浑闲事，断尽江南刺史肠。’（此为刘禹锡《赠李司空妓》诗）李因以妓赠之。”此事又见宋．计有功《唐诗纪事》卷三九。

这首诗前二句写歌妓的发式装束和动人的歌喉。后二句慨叹说，这种酒属猴的人宴歌舞的奢靡场面，对司空来说是极为平常的事，因为终日陶醉其中，已经习惯；但对于苏州刺史说来，却难得观赏，不能不为之断肠了。

后因以“司空见惯”用指屡见不鲜，习以为常的事。宋．苏轼《满庭芳．佳人》词：“人间何处，有司空见惯，应谓寻常。”（见《草堂诗余》卷三）清．孔尚任《桃花扇》第二十一出《媚座》：“妙部新奇，见惯司空自品题（太平令）。”

主谓 司空，古代官名。谓经常见的事，不足为奇。语出唐·刘禹锡《赠李司空妓》：“高髻云鬟宫样妆，春风一曲《杜韦娘》，司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠。”马南邨《燕山夜话》：“那种仗势欺人的事情，在封建统治的时代，更是～，不必说了。”△多用于描写常见之事物。→屡见不鲜 习以为常 见惯不惊 ↔少见多怪 绝无仅有。也作“见惯司空”、“司空眼惯”。

【典源】唐·孟棨《本事诗·情感》：“刘尚书禹锡罢和州，为主客郎中、集贤学士。李司空罢镇在京，慕刘名，尝邀至第中，厚设饮馔。酒酣，命妙妓歌以送之。 刘于席上赋诗曰： ‘䰀鬌(woduo)梳头宫样妆，春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事，断尽江南刺史肠。’李因以妓赠之。”宋·计有功《唐诗纪事》卷三十九：“禹锡赴吴台，扬州大1969年出生司马杜公鸿渐，开宴命妓待酒，禹锡诗曰：‘高髻云鬟宫样妆，春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠。’”

【今译】 唐代刘禹锡被罢免和州刺史回京，司空李绅仰慕其才学，邀刘禹锡至家，盛宴款待。席间，李绅命歌妓演唱劝酒，刘禹锡乘兴即席赋诗，大意是： 歌妓们高髻云鬟宫中妆，柔情演唱《杜韦娘》。司空大人早已见惯不惊，我却思绪绵绵牵动情肠。李绅遂将歌妓赠与刘禹锡。又记为扬州大司马杜鸿渐与刘事。

【释义】 后以此典指事物常见，不足为奇; 或表现宴饮歌舞等。

【典形】 见惯司空、尚书惯、司空见惯、已惯司空见。

【示例】

〔见惯司空〕 清·孔尚任《桃花扇》：“今宵灯影纱红透，见惯司空也应羞，破题儿真难就。”

〔尚书惯〕 清·王摅《赠沈郎》：“当筵恼乱尚书惯，羡杀铜台锁二乔。”

〔司空见惯〕 宋·苏轼《满庭芳》：“人间何处有，司空见惯，应谓寻常。”

〔已惯司空见〕 清·梁启超《金缕曲》：“欲诉奇愁无可诉，算兴亡，已惯

司空见。”

内容版权声明：除非注明，否则皆为本站转载文章。文章及图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们立刻删除。