您现在的位置是：论文诗词网 > 成语词典 > 历史典故 >

司马青衫

2020-12-04 21:42历史典故人已围观

简介唐白居易贬官为江州司马时，作《琵琶行》，与琵琶女同病相怜，结语为“就中泣下谁最多，江州司马青衫湿”。后因以“司马青衫”形容悲伤凄切。元王实甫《西厢记》四本三折：...

唐白居易贬官为江州司马时，作《琵琶行》，与琵琶女同病相怜，结语为“就中泣下谁最多，江州司马青衫湿”。后因以“司马青衫”形容悲伤凄切。元王实甫《西厢记》四本三折：“淋漓襟袖啼红泪，比司马青衫更湿。”清褚人获《坚瓠七集．琵琶亭》：“洪武初，〔沈韶〕避征辟，泛舟游襄汉，次九江，登琵琶亭，月下仿佛闻歌声，有司马青衫感。”

偏正语本唐·白居易《琵琶行》：“就中泣下谁最多? 江州司马青衫湿。”后用以形容非常悲伤的状态。元·王实甫《西厢记》4本3折：“淋漓襟袖啼红泪，比～更湿。”△多用于描述痛苦心理状况。→泪如雨下 ↔欢喜若狂

【典源】唐·白居易《琵琶行并序》：“元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓(pen)浦口，闻舟船中夜弹琵琶者。听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女、尝学琵琶于穆，曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲。曲罢，悯默。自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安; 感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句，歌以赠之。”诗最末四句为：“凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。就中泣下谁最多? 江州司马青衫湿!”

【今译】唐元和十年，白居易被贬为九江郡司马。第二年秋天的一夜，他在浔阳江边送客，听见江边舟中有人弹琵琶。音调铿锵，带有京城韵味。去问弹的人，她原本是长安的乐伎，善弹琵琶，现在年长色衰，嫁给商人为妇。于是又让她弹了几曲，曲罢，她自叙年轻时欢场乐事，现在却漂泊江湖，容颜憔悴。这不觉勾起了白居易被贬谪出京，流落郁闷的感慨。故作此诗抒发之。诗的最末四句是：“音调凄凉啊不像以前，满座听了都泪流满面。其中哭泣的谁最难过?江州司马青衫已湿了一片!”

【释义】后以此典表现人身世漂泊，落拓郁闷，有所感慨触动。

【典形】断肠司马、多愁白傅、江头商妇、江州泪、江州司马、湓浦客、琵琶泪、青衫泪、青衫司马、商女琵琶、司马泪痕、司马青衫、泪滴青衫、水面琵琶、湿衫青、青衫湿、青衫白司马、江州月夜、青衫袖、琵琶写恨、琵琶江上曲、浔阳江头客、江上琵琶泪。

【示例】

〔断肠司马〕元·袁华《水调歌头·宴顾仲瑛》：“记钱塘，朝载酒，夜藏钓。青衫断肠司马，消减旧风流。”

〔多愁白傅〕清·黄景仁《褚五郎行》：“顾曲周郎鬓渐星，多愁白傅衫常湿。”

〔江头商妇〕明·何景明《明月篱》：“江头商妇移船待，湖上佳人挟瑟歌。”

〔江州泪〕明·杨慎《鹧鸪天·易门小饮》：“青衫不湿江州泪，已许狂歌托圣朝。”

〔江州司马〕元·白朴《驻马听·弹》：“哀弦恰似愁人消瘦，泪盈眸，江州司马别离后。”

〔湓浦客〕宋·苏轼《古缠头曲》：“青衫不逢湓浦客，红袖漫插曹纲后。”

〔琵琶泪〕宋·晁端礼《满庭芳》：“若过浔阳亭上，琵琶泪莫洒清秋。”

〔青衫泪〕金·吴激《人月园·宴张侍御家有感》：“江州司马，青衫泪湿，同是天涯。”

〔青衫司马〕宋·辛弃疾《鹧鸪天·郑守厚卿席上》：“看逸韵，自名流，青衫司马且江州。”