渔夫和金鱼的故事

谁都有自己的童年。谁都有童年的梦。

而童年的梦总是和童话故事联系在一起的。

中国有中国的童话故事，外国有外国的童话故事。外国的童话故事照样可以唤起中国孩子的幻想和美梦。

不是吗，几十年前读外国童话的情形，到现在回想起来，还像在眼前一样。安徒生的丑小鸭和海的女儿，格林兄弟的大小克劳斯，王尔德的快乐王子，柯罗狄的木偶匹诺曹……这些形象经常出现在我的梦中，和可爱的哪吒、孙悟空在一起。

可惜的是，我小时候没有读过俄罗斯的童话故事。后来才读了普希金的渔夫和金鱼，但印象不能说很深，大概由于原作是诗体的缘故。

这次自己动手翻译普希金的童话诗，印象就深了。其中最突出的感觉，就是觉得这是纯粹俄罗斯的东西：俄罗斯的人物形象，俄罗斯的语言，俄罗斯的生活情景。正如作者自己说的：“那里到处是俄罗斯精神……那里到处是俄罗斯气息”

这并不是说他的童话诗和其他民族的童话故事毫无关...

作者简介

目录

渔夫和金鱼的故事图书介绍 : 直接购买

内容版权声明：除非注明，否则皆为本站转载文章。文章及图片版权归原作者所有，如有侵权请联系我们，我们立刻删除。