【少年阴阳师天狐篇】少年阴阳师天狐篇DRAMA翻译第三卷（1）

 

原文地址：少年阴阳师天狐篇DRAMA翻译第三卷（1）作者：彩辉

天狐篇第三卷

昌浩：呐，爷爷，为什么天空那么的红呢？

晴明：嗯？怎么说呢？

昌浩：因为呢，晴朗的白天的天空是蔚蓝的对吧，夜晚的天空是深黑色的对吧，可为什么只有傍晚的天空那么的红呢？

晴明：呵呵，那是因为太阳公公是非常非常地喜欢温柔的人，非常喜欢人类的关系呀。

成亲：呀勒呀勒，还没有恢复到原来的身体状况呀。

太阴：那是当然了！

玄武：你是昌浩的哥哥，更该多注意弟弟的状态！

成亲：但是，是昌浩自己断言说没事了啊。我只是尊重个人的意愿。

昌浩：嗯？我？

もっくん：哼，终于醒来了啊！

昌浩：腾蛇？怎么说也来看我了啊？——

勾阵：昌浩，清醒了吗？

昌浩：嗯。

成亲：大体的情况已经从神将那里听过了，到底发生了什么事？

昌浩：那个，我也不是……碰了祠堂的石头，突然眼前就一片白色。

成亲：嗯？？

勾阵：那些妖兽看来也是因为昌浩的气息而聚集在那里的吧

六合：它们居住在海里，不尽快驱除的话，还会有牺牲者出现的。

昌浩：海？

[晶霞：被囚困的人，是兽的饵……]

昌浩：被囚困的人，是兽的饵……

成亲：昌浩？

太阴：这个，和刚才一样！

昌浩：兽的身后有妖怪，可夺取人心的妖怪，喜欢玩弄人心的妖怪。

成亲：昌浩！振作一些！！

昌浩：我？在说什么？？

成亲：好像是感染了异形妖怪那边的语言呐。你从哪里听到这个？

昌浩：不是听到的，是知道。但我不知道为什么。

成亲：如果那是真的话，今后为了防止更多的牺牲者出现，有必要好好跟他们斗一下了。十二神将，请借给我力量！

昌浩：我也要去！

成亲：昌浩，但是呢……

昌浩：和村里的孩子们约定好了。退治妖怪，救出大家，我不想再失约。

太阴：昌浩……

昌浩：很多人在痛苦中，为了这些人我要成为阴阳师。约定好了，成为最高的阴阳师！

成亲：哎，你那种表情， 看来是绝对不会退让的意思咯?

昌浩：兄长……

成亲：好，去吧。但是，不要勉强。

昌浩：是！

腾蛇：[成为最高的阴阳师？连见鬼的能力都没有的那样的孩子？到底是和谁做了那么可笑的约定。而且，最强的阴阳师是晴明。是说要成为超越晴明的阴阳师吗？异想天开！不过是个孩子，真是可笑！]

成亲：这样就可以了。画好了咒符的“引”，可代替见鬼的能力（见鬼能力的代替品）。

昌浩：谢谢。嗯，比起刚才，神将们看的非常的清楚。

【妖怪叫声】

成亲：说开始就开始了，准备好了吗？

太阴：当然！交给我了！

昌浩：看的见。那么……（咒语）

成亲：释放的风，犹如白刃一般(咒语)啊啊，真是的，我擅长的是制定历书，对退魔驱邪不顺手啊。

昌浩：（咒语）

太阴：好好看着哟！耶！

玄武：如果禁止他们通过的话，应该不难解决掉他们， 这么一头头的解决掉。

昌浩：把这些全部打倒的话就会出现的吧，隐藏在海里的头领。

腾蛇：勾，你这样旁观，没关系吗?

勾阵：还不用担心。那样程度的怪物，昌浩认真起来没问题。

腾蛇：不是成亲啊？

勾阵：对！昌浩！我说的就是他！

腾蛇：昌……浩……

傲狼：是你这个混蛋啊！想再一次的阻止我们么?……

玄武：妖兽们要逃了！

太阴：往村里的方向去了！成亲！

成亲：我明白了！勾阵，昌浩和那个妖怪就拜托你了。

勾成：了解！交给我，快去！

成亲：然后，腾蛇！

腾蛇：什么？

成亲：正月看到你的时候，你的脸色要比现在好很多。

腾蛇：我不明白什么意思。

勾阵：说的也是。

腾蛇：勾？

勾阵：但是对现在的你不是什么大问题。喝！

腾蛇：[勾在生什么气？不对，不快的不仅仅是那个，应该是因为那个孩子。如果是晴明最后的孙子，什么时候出生的，为什么我记不得那个孩子的名字？]

傲狼：啊啊啊——

昌浩：啊————（掉进海里）

勾阵：昌浩！

昌浩：——在水里快窒息了——呼吸也——而且见鬼的“引”也消失了……

傲狼：居然敢把我们封印了这么久啊， 现在就要复仇……不对，你不是他！

昌浩：在说——什么？

傲狼：这等火焰，这等妖气——应该不可能不是…。。

昌浩：看的见。这个我知道，为什么？我知道！傲狼！破坏人心的家伙，能让记忆倒转，混乱人心，以玩弄别人为乐的……异邦之妖！

【红莲出手】

傲狼：啊——

红莲：到此为止。

傲狼：你是谁？

红莲：你没有必要知道。

傲狼：想在这水之上燃烧？有趣！而且，还有那个金冠!

红莲：金？？

傲狼：拿到了！

红莲：头……

傲狼：哈哈哈，到底有多少时间被你遗忘，安心吧，回来的记忆全部是那些突然消失的记忆。

红莲：记忆回返的术……

傲狼：取得过去记忆的你会变成什么样？你对所取回的记忆有什么反应？等着看呢。

红莲：啊啊！！！

昌浩：万魔调伏！

红莲：人类太脆弱了，没有效果。真无趣。

（昌浩：够了，结束了，可以把所有的东西都放在这里）

红莲：这是什么？这是？？这个记忆？？

（昌浩：もっくん，もっくん。）

红莲：那个，那个孩子？

（昌浩：不要叫我孙子！）

红莲：为什么？我……为什么？

（昌浩：呐，もっくん，难受的事情就不要记住，所以……）

红莲：不对！我！……

（昌浩：回来吧）